News


Ammissione di nuovi club

Il programma di tiro per il 111° Morgartenschiessen può essere consultato sul sito web. Il piano di tiro e il concetto di traffico sono stati rivisti e sono ora validi per un periodo di tempo più lungo. 44 gruppi si sono già iscritti al Morgartenschiessen di quest'anno. Poiché il 15 novembre cade di sabato, ci aspettiamo un gran numero di partecipanti. Verrà celebrata la 111a festa del tiro. Ogni partecipante riceverà un piccolo regalo commemorativo. La Commissione Morgarten è già nel pieno dei preparativi. Quest'anno, in occasione della festa di tiro, vorremmo accogliere nuove sezioni regolari nella Società di tiro del Morgarten. Il progetto delle sezioni regolari prevede anche la presentazione nella capanna del Morgarten. Tutte le sezioni regolari attive riceveranno un cartello con il nome e il logo del club. I documenti sono stati inviati alle sezioni regolari attive e future nel mese di maggio. “Attenzione al Morgarten!” Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)


Rekord-Resultat am Morgartenschiessen 2024!

Risultato record al Morgarten Shooting 2024

Dopo che la gara di tiro al Rütli è stata annullata a causa della nebbia, il 15 novembre tutti attendevano con ansia le condizioni meteorologiche nella Valle dell'Aegeri. Il 110° Morgartenschiessen è iniziato puntualmente alle 8.30 con un tempo splendido e condizioni ideali. I risultati sono stati altrettanto elevati. Si vedeva quasi solo la cazzuola a 5 uomini. L'ultima serie, poco prima della pausa delle 10.00, è stata sfortunata e ha dovuto fare i conti con il sole. Questo ha comportato alcuni zeri sul disco, che hanno dovuto essere accettati. Dopo la pausa, l'illuminazione era molto intensa e i bersagli erano di un grigio nebuloso. Una sfida per tutti i tiratori. 134 gruppi con un totale di 1333 tiratori, tra cui 97 donne e 68 tiratori junior, hanno partecipato al Morgarten Shooting 300m di quest'anno. Il record di gruppo del 2016 è stato eguagliato quest'anno con 2 punti in più.

Uno dei punti salienti è stata la partecipazione della squadra nazionale. Per la seconda volta dal 1995, la squadra nazionale svizzera ha preso parte alla gara di tiro al Morgarten. La partecipazione è stata l'obiettivo principale per la maggior parte di loro. Fränzi Stark ha completato il programma con la carabina a mire aperte. Gilles Dufaux ha ottenuto il punteggio più alto con la carabina e 47 punti. La squadra nazionale ha avuto l'opportunità di presentarsi alla comunità di tiro. Anja Senti e Müriel Züger hanno presentato i colleghi con la loro professione e la loro disciplina preferita. I nostri “Nati-Schützen/innen” sono stati festeggiati freneticamente!

Il Consiglio dei cittadini di Oberägeri, presieduto dalla signora Yvonne Kraft, ha visitato il Morgartenschiessen. Anche John Hüssy ha accompagnato i visitatori sulla linea di tiro. Al termine dell'evento, nel ristorante del Morgarten, un pubblico interessato ha ricevuto importanti informazioni sull'evento.

"La leggenda del Morgarten è profondamente radicata nella storia e nell'anima del nostro Paese. È qui, in questo luogo, che i nostri antenati hanno trovato il coraggio e la determinazione per difendere la loro libertà più di 700 anni fa. La vittoria di Morgarten è diventata una leggenda, un simbolo di pace, libertà, indipendenza e autodeterminazione, e il fondamento di una confederazione che ancora oggi caratterizza il nostro Paese”. Così Urs Hürlimann, presidente della Morgarten Rifle Association Zug, ha aperto la comunità di tiro nella capanna Morgarten. “Sono lieto di trascorrere questa giornata di sport, di tradizione e di cameratismo qui al Morgarten con tutti voi e di dimostrare un chiaro impegno verso lo sport del tiro e la fedeltà ai valori del nostro Paese”.

L'oratore principale, Ernst Kohler, ha presentato la Rega. I pazienti possono essere soccorsi da 14 basi di elicotteri. Ogni giorno la Rega presta il primo soccorso a 33 vittime e feriti e li trasporta nelle strutture adeguate. Tre jet ambulanza forniscono un ponte verso casa circa 1.000 volte all'anno per le persone ferite o ammalate all'estero.

Estratto dal discorso di Ernst Kohler

"È stata la forza della coesione, la determinazione a difendere la propria libertà. Questi valori hanno contribuito a rendere la Svizzera ciò che è oggi: un'isola sicura di libertà e stabilità in un mondo sempre più caratterizzato dall'incertezza. Il nostro compito è quello di assistere la popolazione svizzera in caso di emergenza, in modo rapido, affidabile e professionale. Possiamo adempiere a questa missione solo perché poggiamo su una solida base di valori. Valori che sono generalmente considerati valori da “buona Svizzera”: Affidabilità, professionalità e innovazione”.

Per Ernst Kohler è importante che la Rega rimanga indipendente. 3,6 milioni di sostenitori lo garantiscono e permettono di rimanere flessibili. "Non dobbiamo lasciarci condizionare né da interessi politici né da vincoli economici. Il soccorso aereo non è una questione cantonale. Il benessere del paziente è al centro del soccorso aereo!”.

Al termine della comunità di tiro, Urs Hürlimann ha ringraziato tutti gli aiutanti coinvolti (la squadra di puntamento, la squadra di cucina, tutti gli altri funzionari), i vari sponsor, gli Amici del Tiro a Segno di Morgarten (in qualità di sponsor principale), i proprietari terrieri, la città e il cantone di Zugo, la commissione sportiva cantonale del comune di Oberägeri, l'esercito, gli aiutanti nell'allestimento e nello smantellamento del poligono e la piccola banda dell'Harmoniemusik der Stadt Zug.

Il nostro ringraziamento finale va ai nostri compagni di tiro per l'impegno, la disciplina e l'organizzazione senza incidenti. Il Tiro al Morgarten 2024 è storia. Viva la Svizzera, viva il Morgartenschiessen e “Attenti al Morgarten!”.

Resultate

Sieger 2024

Mit 50 Punkten ging das «goldene» Kranzabzeichen und die Bundesgabe an Zürcher Beat (Jg 1967) von der Schützengesellschaft Menzingen.

Das Organisationskomitee gratuliert dem Sieger recht herzlich!

Gruppenresultate

1.     Schützen Ägerital-Morgarten                                          466 Punkte

2.     Feldschützenverein Sattel                                             437 Punkte

3.     Heimenschwand Bucholternberg-Schützen                 431 Punkte

Beste Zugergruppe

Schützen Ägerital-Morgarten Gruppe Hauptsee                 466 Punkte

Beste Schützin

12.Rang        Rahel Heinzer 2005     FSG Ried-Muotathal                         48 Punkte

Beste/r Nachwuchsschütze/in

11.Rang        Dario Reichlin 2006     Ägerital-Morgarten                         48 Punkte

Ältester Teilnehmer

Armin Bohren 1934,  Société de Tir Sportif La Sibérienne

Jüngste/r Teilnehmer/in

Theodore Dubouloz 2012, Reichenburg Feldschützen                          28 Punkte

16 Schützinnen und Schützen erhielten das begehrte Kranzabzeichen.


Geschichte des Morgartenschiessen

Auf der Homepage sind unter der Rubrik Geschichte einige Daten erfasst worden. Interessierte können sich über die Meisterschützen oder den Gruppensieger von damals informieren. Wichtige Meilensteine in der Geschichte werden unter "Im Wandel der Zeit" aufgearbeitet.

  • Im Wandel der Zeit
  • Gruppensieger seit 1962
  • Meisterschützen seit 1962
  • Festredner seit 1912

Quelques données ont été saisies sur la page d'accueil sous la rubrique Histoire. Les personnes intéressées peuvent s'informer sur les tireurs champions ou sur le vainqueur du groupe de l'époque. Les étapes importantes de l'histoire sont traitées sous « Au fil du temps ».

  • Au fil du temps
  • Vainqueur de groupe depuis 1962
  • Maîtres tireurs d'élite depuis 1962
  • Conférencier principal depuis 1912

Alcune date sono state inserite nella homepage sotto la voce Storia. Gli interessati possono scoprire i campioni di tiro o i vincitori dei gruppi di allora. Le pietre miliari della storia sono elencate sotto la voce “ Nel corso del tempo ”.

  • Nel corso del tempo
  • Vincitori di gruppo dal 1962
  • Tiratore Campioni dal 1962
  • Relatore principale 1912