News


Eidgenössische Schiesskonferenz

Le 14 janvier, les invités de la Conférence fédérale de tir se sont réunis dans la vallée d'Ägeri. Le canton de Zoug était l'organisateur de l'événement. En l'honneur du major René Wild, ESO du cercle de tir 16, qui a cédé son poste au lieutenant-colonel Thomas Zumbühl à la fin de l'année 2025, le banquet du soir a été organisé à la Morgartenhütte. Au préalable, les invités ont visité le centre d'information (bataille de Morgarten) à Schornen. La commission Morgarten était au complet. Urs Hürlimann (président d'honneur de la MOKO) a prononcé un discours enflammé devant les officiers fédéraux de tir et les invités présents. La présidente de la MOKO, Laura Dittli, qui occupe également la fonction de conseillère d'État du canton de Zoug, a souhaité la bienvenue aux invités et les a conviés à une séance au Parlement de Zoug. À la fin de la cérémonie, la MOKO a remis aux personnes présentes le nouveau pin's Morgarten.


Top Sport Event 2026

Die kantonale Sportkommission hat an der Novembersitzung 2025 die Vergabe des Labels "Top Sportevent Zug" vorgenommen. Das Morgartenschiessen wurde zusammen mit 9 anderen zum Top Sportevent 2026 ausgewählt. Das Morgartenschiessen wird mit dem Label und einem Beitrag aus dem Swisslos Sportfonds ausgezeichnet. Der Kanton Zug zeigt damit seine Wertschätzung den Organisatoren eines fest in der Bevölkerung verankerten Sportevents. Ohne die vielen Helfer und deren freiwilligen Arbeit ist ein Anlass in dieser Grösse nicht zu Bewältigen. 

Nominationen für den Zuger Sportpreis 2025 und die Top Sportevents 2026 stehen fest

Die Schützentradition am historischen Morgartenschiessen 300m aktiv miterleben!

Am 15.November heisst es wieder: " Hütet Euch am Morgarten!"


Participation record au 111e tir de Morgarten à 300 m

Le samedi 15 novembre, 1651 participants se sont rassemblés au monument des tireurs à Morgarten pour prendre part au 111e tir de Morgarten. En raison de l'affluence, le début du tir a dû être avancé à 8 heures. Parmi les participants, on comptait 124 tireurs de moins de 21 ans et 155 tireuses. Avec un temps automnal magnifique et une température de 14 degrés, il n'était pas facile d'obtenir de bons résultats. Le soleil a gêné certains tireurs, ce qui s'est reflété dans les résultats. Seuls deux résultats maximaux ont pu être obtenus. Néanmoins, les résultats obtenus peuvent être qualifiés de très bons. Cette année, deux fois plus d'insignes ont été décernés que l'année dernière. Afin de pouvoir offrir à tous les participants et invités une place assise pour le repas, les amis tireurs de Morgarten ont installé une tente supplémentaire sur la place de lutte derrière la Morgartenhütte.

La 111e édition du tir de Morgarten a marqué un tournant. Le président Urs Hürlimann, le directeur financier Albert Röthlin et la « chef d'état-major » Bernadette Zemp ont démissionné de la commission Morgarten après de nombreuses années de service. Toutes les fonctions ont pu être pourvues au sein de l'association de tir. La conseillère d'État Laura Dittli a été élue présidente. Andrea Betschart (administration) et Christian Keller (finances) complètent la MOKO. La fête de tir de Morgarten 2026 peut arriver, nous sommes prêts !

Lors de la cérémonie d'anniversaire, à laquelle ont participé 300 invités d'honneur et bénévoles, les nouveaux membres d'honneur et le président d'honneur ont été personnellement honorés et remerciés avec des cadeaux. Les Dorfspatzen Oberägeri ont créé une ambiance festive avec leur prestation. Le professionnel de la télévision Nik Hartmann a animé la soirée.

Le conseiller fédéral Albert Rösti était l'orateur invité de l'association de tir. Auparavant, il avait visité le stand de tir et rendu hommage à l'Harmonie d'Oberägeri lors d'un concert en plein air devant la Morgartenhütte. Chaque mètre jusqu'à la place réservée dans la cabane a dû être « conquis ». Tout le monde voulait encore un selfie avec le conseiller fédéral. Un reportage dans le journal télévisé de Tele 1 a complété la visite.

Extrait du discours officiel du Conseil fédéral

Le tir de Morgarten nous montre que, dans le système de milice, il y a tant de femmes et d'hommes prêts à investir leur travail et leur passion dans des projets qui leur tiennent à cœur. Deux tiers de la population s'engagent bénévolement (dans 100 000 associations), ce qui correspond à un niveau particulièrement élevé d'engagement bénévole en comparaison internationale.

L'initiative, l'élan, l'impulsion viennent du peuple. Ce qui, dans de nombreux pays, se trouve au bas de l'ordre étatique, se trouve chez nous au sommet. Les citoyens sont l'instance suprême, ils sont souverains et ont le dernier mot. Grâce à notre démocratie directe, ils ne se contentent pas d'élire leurs représentants tous les quelques années, mais décident eux-mêmes des questions importantes. Cela nous a bien réussi – veillons à ce que cela reste ainsi !

Le tir est un sport au caractère très particulier. Les tireurs s'affrontent dans le maniement et l'utilisation d'une arme. Le sens des responsabilités et l'autodiscipline sont des conditions préalables à cette pratique. La tradition des armes et du tir n'existe que dans quelques pays : là où le gouvernement se méfie du peuple, celui-ci n'a pas le droit de porter des armes ni de s'organiser.

En Suisse, c'est différent. En Suisse, le peuple est l'instance suprême, chez nous, les citoyens sont souverains. La législation libérale sur les armes est donc un élément important de notre ordre libéral et un élément central du cas particulier que constitue la Suisse.


Résultats

Vainqueur 2025

Avec 50 points, l'insigne « doré » a été remporté par Hotz Josef (né en 1955).

 Le prix fédéral a été remporté par van Leenden Silvia (née en 1979), également avec 50 points, de la société de tir de Gondiswil.

Vollenweider Benjamin, 2007, de la société de tir de Wädenswil, a remporté la coupe Landsknecht chez les participants U21 avec 45 points.

Le comité d'organisation félicite chaleureusement les vainqueurs !

Résultats par groupe

1. Schützen Ägerital-Morgarten 441 points

2. Heimenschwend Buchholtenberg-Schützen 430 points

3. Feldschützen Guttannen 426 points

Meilleur groupe de Zoug

Schützen Ägerital-Morgarten - Groupe Hauptsee 441 points

Meilleure tireuse

100e place Novotna Linda, 2005, Militärschiessverein Buchs ZH, 45 points

Meilleur(e) jeune tireur(euse)

3e place Dario Reichlin, 2006, Schützen Ägerital-Morgarten, 49 points

Participant le plus âgé

Armin Bohren, 1934, Société de Tir Sportif La Sibérienne

Participant(e) le/la plus jeune

Yuna Choi, 2012, Zürich-Neumünster Standschützengesellschaft, 30 points

33 tireurs ont reçu l'insigne très convoité.